Invisible string	neviditelný provaz
Green was the color of the grass	Zelená, taková byla tráva,
Where I used to read at Centennial Park	tam kde jsem si zvykla číst, v Centennial Park,
I used to think I would meet somebody there	myslela jsem si, že bych tu mohla někoho potkat.
Teal was the color of your shirt	Čírková modř, taková byla tvoje košile,
When you were sixteen at the yogurt shop	když ti bylo šestnáct, v obchodě s jogurty,
You  used  to  work at to  make a little  money	pracovával jsi tam, aby sis trochu přivydělal.

Time, curious time	Čas, zvědavý čas,
Gave me no compasses, gave me no signs	nedal mi žádný kompas, žádné znamení,
Were there clues I didn't see?	byly tu nějaká vodítka, která jsem přehlédla?
And isn't it just so pretty to think	A není to prostě krásné, myslet si,
All along there was some	že tu všude byl nějaký
Invisible string	neviditelný provaz,
Tying you to me?	který tě ke mně připoutal?
Ooh-ooh-ooh-ooh	Ooh-ooh-ooh-ooh

Bad was the blood of the song in the cab	Špatná, taková byla písnička v kabině
On your first trip to LA	na našem prvním výletě do LA,
You ate at my favorite spot for dinner	večeřel jsi v mém oblíbeném podniku.
Bold was the waitress on our three-year trip	Drzá, taková byla servírka na výletě na naše třetí výročí,
Getting lunch down by the Lakes	obědvali jsme u jezer,
She said I looked like an American singer	řekla, že vypadám jako americká zpěvačka.

Time, mystical time	Čas, tajemný čas,
Cutting me open, then healing me fine	otvírá moje rány, pak pomáhá je zahojit,
Were there clues I didn't see?	byly tu nějaká vodítka, která jsem přehlédla?
And isn't it just so pretty to think	A není to prostě krásné, myslet si,
All along there was some	že tu všude byl nějaký
Invisible string	neviditelný provaz,
Tying you to me?	který tě ke mně připoutal?
Ooh-ooh-ooh-ooh	Ooh-ooh-ooh-ooh

A string that pulled me	Provaz, který mě vytrhl
Out of all the wrong arms, right into that dive bar	z náručí toho špatného, a zavedl mě do toho zapadlého baru,
Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire	něco svázalo všechny moje chyby za ostnatý drát,
Chains around my demons	řetězy kolem mých démonů,
Wool to brave the seasons	vlna odhodlání v těch obdobích,
One single thread of gold	jediná zlatá nitka
Tied me to you	mě k tobě připoutala.

Cold was the steel of my axe to grind	Studená, taková byla ocel na mé sekeře, když jsem mlátila
For the boys who broke my heart	za kluky, kteří mi zlomili srdce,
Now I send their babies presents	teď jejich zlatíčkám posílám dárky.
Gold was the color of the leaves	Zlatá, taková byla barva listí,
When I showed you around Centennial Park	když jsem ti ukazovala okolí Centennial Park.
Hell was the journey but it brought me heaven	Peklo, taková byla cesta, ale dovedla mě do nebe.

Time, wondrous time	Čas, nádherný čas,
Gave me the blues and then purple-pink skies	dává mi modré a pak fialovo-růžové nebe,
And it's cool	a je to super,
Baby, with me	zlato, se mnou.
And isn't it just so pretty to think	A není to prostě krásné, myslet si,
All along there was some	že tu všude byl nějaký
Invisible string	neviditelný provaz,
Tying you to me?	který tě ke mně připoutal?
Ooh-ooh-ooh-ooh	Ooh-ooh-ooh-ooh,
Me	ke mně,
Ooh-ooh-ooh-ooh	ooh-ooh-ooh-ooh.

(Ah-ah-ah)	(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)	(Ah-ah-ah)

Text vložil: lelay (28.7.2020)	Překlad: lelay (28.7.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Taylor Swift
	22 lelay
	Afterglow lelay
	All You Had To Do Was Stay lelay
	August lelay
	Bad Blood lelay
	Betty lelay
	Blank Space Nikola
	Cardigan lelay
	Cornelia Street lelay
	Cruel Summer lelay
	Daylight lelay
	Death By A Thousand Cuts NutiTuti
	Epiphany lelay
	Exile lelay
	False God lelay
	Fifteen NutiTuti
	Gorgeous lelay
	How You Get The Girl lelay
	I Forgot That You Existed lelay
	I Knew You Were Trouble Frozty
	I Think He Knows lelay
	I Wish You Would lelay
	Illicit affairs lelay
	Invisible string lelay
	It's Nice To Have A Friend lelay
	London Boy lelay
	Look What You Made Me Do Frozty
	Love Story Nikola
	Lover lelay
	Me! Ellie
	Me! Matri
	Mirrorball lelay
	Miss Americana & The Heartbreak Prince lelay
	New Year’s Day Ellie
	Only The Young lelay
	Out of the woods lelay
	Paper Rings lelay
	Ready for it? Frozty
	Seven lelay
	Shake It Off lelay
	Soon You’ll Get Better lelay
	Style Frozty
	The 1 lelay
	The Archer lelay
	The Man lelay
	this is me trying lelay
	This Love lelay
	We Are Never Ever Getting Back Together claire
	Welcome To New York lelay
	Wildest Dreams lelay
	You Belong With Me lelay
	You Need To Calm Down Matri

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Taylor Swift - Invisible string

Text písně v originále a český překlad

Invisible string

neviditelný provaz

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)